Who else can deposit the supporting documents for me, in order to be supplied a passport?

No other can. The deposit of supporting documents, is required to be done personally, even the interested person is an infant.

If serious health reasons exist & can be confirmed with a testimonial from a governmental/public hospital, an employee visits the interested person for the receipt of the supporting documents.